Archivi tag: traduzione

Traduzione assurda 

Mi stavo chiedendo come fosse possibile che un traduttore abbia tradotto il titolo originale  “The Martian” (film del 2015) con un assurdo “Il sopravvissuto “.  Fa perdere la voglia di guardarlo visto che svela un punto fondamentale della trama…  ðŸ˜¦ … Continua a leggere

Pubblicato in cattiverie, p::nnnn, scienza, varie | Contrassegnato , , , , | 9 commenti